Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, ohne Ihre Browser-Einstellungen zu ändern, erklären Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
"5to Baptizata est Maria Elisabetha, Elisabethae Mayerin vidua filia, de cujus nuptijs vide hoc anno .15. Januarij. videbisq qdâ Christophoro Erdler pessimo socio [?] qui uxore et cuea jam 4 proles habet, matrimonie ducta et deleptavit [?], qui dû prior [?] ejus foemina advenisset, Moguntiâ auffugit. Levavit ê s. fonte Inl. [?] Elisabetha Michaelis Wüst hujadis filia"
Der Taufeintrag lässt sich etwa so wiedergeben:
„Am 5. [Tag dieses Monats] wurde Maria Elisabeth getauft, die Tochter der Elisabeth Mayerin, Witwe. Zu deren Eheschließung siehe dieses Jahr den 15. Januar — und du wirst sehen, dass sie [Elisabeth] von einem gewissen Christoph Erdler, einem sehr schlechten Gesellen, der bereits eine Ehefrau und mit ihr schon vier Kinder hat, zur Ehe verführt und betrogen [?] wurde. Als ihre frühere Ehefrau jedoch eintraf, ist er aus [?] Mainz geflohen. Aus der heiligen Taufe hob sie [das Kind] die ehrenwerte Elisabeth, Tochter des Michael Wüst, von hier.“