Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, ohne Ihre Browser-Einstellungen zu ändern, erklären Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
"...Levavi ego ê s Fonte et mecum D. J Jacobq Dileniq Venator superior / ipse solij erat constitutq qa am ê acatholicus neio [?] aliû et sic accasia nolit [?] me rogavit pater"
Übersetzung in etwa:
Ich [der Pfarrer Sodi] habe ihn aus dem heiligen Taufbecken gehoben, und mit mir der Herr Johann Jacob Dilenius, Oberjäger. Er selbst war allein [als Pate] bestimmt worden; da er jedoch Nicht-Katholik ist [und ich] keinen anderen weiß, und er es so bei dieser Gelegenheit nicht wollte [?], hat mich der Vater [darum] gebeten.